La Gazette

Paroles d’Ukrainiens - 2

Je m’appelle Arn, j’ai 26 ans. Je veux apprendre le français et ensuite travailler.

Moi et ma famille aimons la France. Je veux acheter un instrument et composer de la musique.

Arn

Je m’appelle Tatiana et je viens d’Ukraine.

J’aime mon métier de coiffeuse.

Je suis venue en France avec ma famille parce que notre pays est en guerre.

Merci beaucoup d’être avec nous dans cette période difficile.

Tatiana

Je m’appelle Mariia et j’ai 72 ans.

J’habitais en Ukraine et maintenant j’habite à Lasalle.

J’aime chanter des chansons comme « Tombe la neige » de Salvatore Adamo.

Mariia

Cet été en France il a fait chaud tandis qu’à Kiev il a fait froid.

La pluie à Lasalle est rare.

J’espère que l’hiver ne sera pas froid.

Je peux parler vite en ukrainien mais je ne peux pas parler vite en français.

Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ?

Vitalii

Nous vivons dans un bel endroit.

Ici il y a de bonnes personnes.

Merci aux gens de leur compréhension.

Valentyna

Paroles d’ukrainiens - 1

Je veux que la guerre se termine.

Je veux que tout monde soit en bonne santé.

Je voudrais du thé et des croissants.

Lili

Je m’appelle Dar, j’ai 47 ans.

Je suis né à Odessa, ma nationalité est ukrainienne.

J’apprends le français à Lasalle.

J’ai trois enfants, deux fils et une fille.

Mon jeune fils va à l’école de Lasalle et ma fille étudie à l’université de Montpellier.

J’aime manger de la viande et des légumes et aussi du fromage.

A Lasalle, nous nous sommes faits des amis français.

Dar

Je m’appelle Anna.

Je suis Ukrainienne, j'habite Lasalle.

J'ai deux enfants merveilleux, ma fille Kira-Freya, mon fils Artyom.

En Ukraine j’ai travaillé avec une créatrice de vêtements pour femmes «Freya», la boutique en ligne porte le nom de ma fille.

Mes enfants me donnent la force et l’inspiration pour vivre, créer, respirer.

Mon mari est un guerrier en Ukraine.

Aujourd’hui nous sommes en sécurité dans la belle France, une nouvelle table rase dans notre destin.

La vie est incroyable et imprévisible.

Anna

La Vignette Verte

Dans cette règlementation de vignette verte, ceux qui ont de vieilles voitures ne pourront finalement pas les conduire dans les grandes villes comme Paris, Bordeaux et Montpellier.

Nous sommes poussés à remplacer nos voitures par de nouvelles voitures électriques coûteuses au profit de l'environnement, mais je pense que c'est pour augmenter les ventes de voitures neuves.

Les batteries des voitures électriques reposent sur l'extraction du lithium qui est très nocif pour l'environnement et il n'y a aucune discussion à ce sujet.

La plupart des gens avec de vieilles voitures les ont parce que c'est tout ce qu'ils peuvent se permettre.

En outre, de nombreuses personnes à faible revenu vivent à la campagne et doivent de temps en temps conduire leurs vieilles voitures dans les villes. C'est la ségrégation de classe.

La meilleure solution serait d'améliorer considérablement les transports en commun et de devoir s'étendre aux petites villes les plus pauvres.

La liberté de mouvement est un droit humain et le gouvernement doit le favoriser.

Emma, Canadienne

Draniki

Draniki à la viande (galettes de pommes de terre), le plat traditionnel de Biélorussie.

Ingrédients :

1,2 kg de pommes de terre

2 oignons

1 œuf

200g de viande hachée (la plus savoureuse : mélanger porc et bœuf)

2 cuiller à soupe de crème fraiche

2 c à s de farine

2 c à s d’eau

sel et poivre à votre goût

huile de tournesol pour friture

Mon petit secret : ajoutez un peu de carvi dans la viande hachée.

Préparation :

1) épluchez les pommes et râpez-lez sur une râpe fine. Egouttez l’excès de liquide. Ajoutez un œuf, la crème fraîche et un oignon râpé. Sel et poivre selon le goût.

2) Mélangez la viande hachée avec le deuxième oignon râpé. Ajoutez eau, sel, poivre et carvi.

3) Chauffez l’huile dans une poêle. À l’aide d’une cuiller formez de petits beignets. Mettez la garniture de viande dessus. Couvrez-la ensuite avec la deuxième portion de pommes de terre et retournez. Laissez frire jusqu’à cuisson complète.

Servez avec de la crème fraîche.

Bon appétit !

Ina (Biélorussie)

Je voudrais…

Je voudrais voir ma famille, je voudrais qu’ils viennent ici.

Je voudrais des papiers, une carte de séjour de 10 ans.

Je voudrais gagner 2000 euros par mois, avec mon travail.

Après je chercherai une maison avec un jardin et une piscine.

Je voudrais avoir des enfants, un garçon et une fille.

Kakha (Georgie)

VACANCES 2022

Pour mon petit-fils Avram et moi, c’est le temps des vacances :

Où partir ? A la mer ? A la montagne ? La piscine ? La rivière ?

Mon ami pasteur Luc est venu me parler des vacances d’Avram :

« Ce sera bien pour lui de partir dix jours en colonie à Marseille avec la mission chrétienne. »

C’était la première fois que je me séparais de mon petit-fils pendant dix jours.

J’ai eu beaucoup de bonheur pour lui.

Shakir (Macédoine)

Les cèpes

Un jour je suis parti à l’Espérou avec une famille française pour chercher des champignons de montagne.

Là- bas j’ai trouvé beaucoup de cèpes et c’était la première fois que je pouvais reconnaître des cèpes ici, en France.

Mes amis m’ont dit qu’ils étaient très bons.

Nous en avons beaucoup ramassé.

Nous sommes rentrés à midi.

Après j’ai cuisiné les champignons, et j’ai trouvé qu’ils étaient vraiment bons.

Gazmir (Albanie)

ismail debout devant une boutisque de barbier

La fête à la rivière

Samedi dernier à la rivière,

avec les amis, on a fait

la fête toute la soirée.

J’ai préparé un tajine,

j’ai fait un feu avec du bois ramassé à terre.

Nous sommes allés au Vigan

chercher la viande de mouton.

Tout le monde m’a aidé

et on a beaucoup parlé.

Ismaïl (Maroc)

Mon quotidien

Mon quotidien

Je veux écrire mon quotidien : ce que je fais tous les jours.

Je me réveille tous les matins à 8h30, sauf le week-end. Après je prends une douche. D’ailleurs avant la douche, je regarde mon téléphone pour voir si j’ai des messages, environ 15 minutes. Ensuite je vais dans la cuisine et je dis bonjour à Isabelle !! Nous allons à Anduze.

Elle travaille au Langage des papillons mais je vais avec elle pour apprendre le français là-bas. Nous prenons les vélos pour aller à Anduze et nous passons toute la journée là. J’apprends sur YouTube en regardant des vidéos. Elle prépare presque toujours le déjeuner et on mange vers midi.

Quand on a terminé de manger, je lave la vaisselle pendant qu’elle débarrasse la table. Après on se repose jusqu’à 14h, ensuite elle recommence à travailler et moi aussi je recommence à apprendre le français. À 16h 30 elle va chercher les enfants à l’école et on joue avec eux, mais je regarde plus que je ne joue parce que je ne peux pas encore parler bien français.

Vers 19h on revient à la maison et on prépare le dîner. Pendant qu’on cuisine on joue ensemble. C’est amusant pour nous, nous rions beaucoup pendant que nous jouons ensemble. C’est bien et heureusement je gagne plus qu’Isabelle HI HI HI HI HI !!!

Après le dîner on parle un peu ensuite on va se coucher. Elle va dans sa chambre et moi je vais dans ma chambre. Je ne dors pas tout de suite, je regarde mon téléphone et je joue un peu avec jusqu’à minuit. La plupart du temps je me couche à minuit et je te souhaite une bonne nuit !!!

Merci beaucoup pour tout ISABELLE !!!

Hamid (Afghanistan)

Edito

On l’attendait et le voici : le 3 ème numéro de la « Gazette ».

Initiée l’an dernier grâce à l’enthousiasme d’Elisa Mulhen, ces quelques pages ont pu paraître par deux fois. C’était là le signe qu’il y avait du plaisir à écrire et à se voir publié. Mais aussi c’était le signe d’un désir de se battre avec les mots, avec les formes d’une langue qui pour les autrices et auteurs, n’est pas maternelle.

Et voici que l’aventure se poursuit.

Résidant dans différentes communes des Cévennes (voir la carte sur cette page) ils sont une

quinzaine à avoir pris le temps de coucher sur papier ce qui leur tenait à cœur de partager. Ils sont issus de différents pays et viennent ici dire au lecteur : Voilà ce que j’ai vécu, voilà ce

que je vis, voilà ce que je voudrais vivre.

La Gazette c’est le résultat d’un élan. Chacune, chacun des participants vient ici lancer ces

paroles : J’ai beaucoup à apprendre mais j’ai aussi beaucoup à dire, beaucoup à raconter.

C’est une main tendue pour créer du lien.

Lecteur, tu trouveras dans ces quelques pages des mots qui sont quelque part un cadeau. Et

aussi des visages qui disent beaucoup si l’on prend le temps de les regarder. La période de

l’année où la Gazette N°3 parait semble alors bien être la bonne.

Alain Combet

Imprimer

Déjà Parus

Gazette 5 - Décembre 2023 Gazette N°4 - Mars 2023 Numéro 2 - Juin 2022 Numéro - Mars 2022

Numéro 3 - Décembre 2022

Groupe Cvn

Liens